morbo PJ

• сильная, опасная болезнь - morbus acer, gravis, periculosus;

• продолжительная болезнь - valetudo perseverans; morbus diuturnus;

• заразная болезнь - morbus pestifer; pestis; pestilentia;

• умереть от болезни - morbo mori, perire, opprimi;

• подхватить болезнь - morbum contrahere;

• болезнь усиливается - morbus ingravescit;

• лечить болезнь - morbo curationem adhibere; morbo mederi;

• оправиться после болезни - ex morbo recreari;

• выздороветь от болезни - ex morbo convalescere;

• Болезнь входит пудами, а выходит золотниками - Morbus cito, facile contrahitur, sed difficillime curatur; morbum facile nanciscimur, sed non tam cito liberamur, exsolvimur;

• подавлять начинающуюся болезнь обычными средствами - solitis remediis incipientem causam occupare;

• душевная болезнь - mala valetudo animi;

• страдающий болезнью горла - causarius faucibus;

• по болезни - propter valetudinem;

• заболеть лихорадкой nancisci febrim

• тяжело заболеть gravi morbo affectari

• заболевать разными болезнями suscipere morbos

• быть больным - aegrotare; aegrotum esse; in morbo esse; morbo laborare, affectum esse; valetudine affectum esse; aegro corpore esse; aegra valetudine esse;

• быть тяжело больным - graviter se habere; male morbo haberi;

• притворяться больным - valetudinem simulare;

• посещать больного - aegrum visere, convenire;

• вызвать к больному врача - medicum adducere ad medicum;

• ухаживать за больными - assidere valetudini;

• ложе больного - lectus, cubile aegroti;

• Это больно - hoc mihi dolorem facit; affert; male me habet aliquid; mordet me aliquid; aegre fero aliquid;

• с больными ногами - aeger pedibus;

• умереть естественной смертью mori morte sua

• умирать, не испытывая страха смерти sine metu mortis mori

• готовящаяся умереть мучительной смертью Дидона moritura crudeli funere Dido

• умереть с честью bene mori

• он уже умер vixit

• я с величайшей готовностью умру, если… praeclare vixero, si…

• алчность есть преступное желание чужого - avaritia est injuriosa appetitio alienorum;

• имя этой болезни - алчность - ei morbo nomen est avaritia;

• быть здоровым - valere (stomacho; sanus homo, qui bene valet);

• находить кого-л. в добром здравии - invenire aliquem fortem;

• возвращайся в добром здравии - fac bellus revertare;

• страдать / мучиться коликами - frequenter intestini plenioris morbo cruciari; vexari cruciatu colico; torqueri intestinorum doloribus;

• лежать по-одному, порознь - secubare;

• едва было место, где им можно было лечь - vix erat, ubi jacerent / ubi sternuerunt corpora / quo se conjicerent / cui incubarent / ubi acquiescerent / ubi fusi in herba recubarent;

• лежать больным - aegrotare; aegrum esse; morbo teneri / tentari / affici / afflictari / laborare;

• пригласить лекаря - medicum convocare;

• созвать лекарей - medicos cogere;

• отдать больного на руки лекаря - medicum morbo adhibere;

• я желаю, чтобы он был моим лекарем - eum mihi expeto medicum;

• лекарь искусный, знающий - medicinae peritus; medicinae cognitione clarus;

• многое меня беспокоит и мучит - multa sunt, quae me sollicitant anguntque;

• это мучит меня беспрестанно - haec semper animum excruciant semperque sollicitant meum;

• для чего ты себя так мучишь - cur sic te vexas / afflictas / discrucias;

• тебя мучат хлопоты беспрестанно - dies noctesque te sollicitudines torquent / cruciant;

• обессилеть от болезни - debilitari morbo;

• обуздывать свои страсти - voluptates suas frenare;

• сдерживать свои страсти - tenere cupiditates suas;

• что это у тебя за страсть такая? - Rogo, quid tibi vis cum isto morbo?

• гнев относится к категории страстей - ira libidini subjecta est;

• страсть к наживе - studium quaestus, studium lucri;

• страсть к роскоши - luxuria;